| h o m e |
2008 01-07 Mon 13:46:50
[ 伝説の偉人 ]
[ 伝説の偉人 ]
☆ＤＩＦＦＥＲＥＮＴ ＳＴＲＯＫＥＳ☆
アメリカのお笑いコメディードラマの中で一番好きなのが、
「different strokes」、日本では２０年以上前に「アーノルド坊やは
人気者」で放送していたものだ。主人公のアーノルドがやんちゃで、その
ギャグのセンスに子供ながらに圧倒されたものだ。
久しぶりにそれを見たいと思い、アメリカ名でそのドラマを検索すると
なんとＤＶＤセットが販売しているではないか！！私はとてもうれしくなっ
てしまった。日本語吹き替え版もほしいにはほしいが、完全英語版のほうが
アーノルドのアメリカンジョークが冴え渡る。
私のひとつの夢は、アメリカの面白いコメディードラマを日本に輸入して
新しい文化の風を流すことだ。たしかに日本のお笑い番組は面白いものも
あるが、アメリカではマイナーな扱いしかされていない。文化の違いで笑え
るところと笑えないところがあるからだろう。
そんな中で、ビートたけしや松本人志などの笑いのセンスはうまく翻訳
する人間がいればもっとアメリカで受けると思う。逆もしかりで、
「cosby show」や「different strokes」などは日本にもっと多くのファン
を生み出す可能性が大きいと思う。
チャールズ・チャップリンが世界の喜劇王になれたのは、言葉ではなく
動きのみで世界共通のお笑いを引き出したからだ。彼の作品を何作か観たが
確かに動きだけ、言葉なしでこれだけ笑わせる力があるのはすごいと思った。
２１世紀だからこそ、各国の世界に通用するジョークを使った言葉の笑い
が紹介されるべきだと思う。先進国の課題は退屈な日常を脱却するための
痛快なジョークだと正直思う。
アメリカのお笑いコメディードラマの中で一番好きなのが、
「different strokes」、日本では２０年以上前に「アーノルド坊やは
人気者」で放送していたものだ。主人公のアーノルドがやんちゃで、その
ギャグのセンスに子供ながらに圧倒されたものだ。
久しぶりにそれを見たいと思い、アメリカ名でそのドラマを検索すると
なんとＤＶＤセットが販売しているではないか！！私はとてもうれしくなっ
てしまった。日本語吹き替え版もほしいにはほしいが、完全英語版のほうが
アーノルドのアメリカンジョークが冴え渡る。
私のひとつの夢は、アメリカの面白いコメディードラマを日本に輸入して
新しい文化の風を流すことだ。たしかに日本のお笑い番組は面白いものも
あるが、アメリカではマイナーな扱いしかされていない。文化の違いで笑え
るところと笑えないところがあるからだろう。
そんな中で、ビートたけしや松本人志などの笑いのセンスはうまく翻訳
する人間がいればもっとアメリカで受けると思う。逆もしかりで、
「cosby show」や「different strokes」などは日本にもっと多くのファン
を生み出す可能性が大きいと思う。
チャールズ・チャップリンが世界の喜劇王になれたのは、言葉ではなく
動きのみで世界共通のお笑いを引き出したからだ。彼の作品を何作か観たが
確かに動きだけ、言葉なしでこれだけ笑わせる力があるのはすごいと思った。
２１世紀だからこそ、各国の世界に通用するジョークを使った言葉の笑い
が紹介されるべきだと思う。先進国の課題は退屈な日常を脱却するための
痛快なジョークだと正直思う。
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
堅苦しい芸術の枠を超え、あらゆるエンターテインメントの魅力を紹介する人気番組「たけしの誰でもピカソ」（テレビ東京系、金曜午後１０時）。ミュージシャンも多数出演しているが、新春第１弾は、オジサン必見！ ２週連続で日本のフォークを特集する。 ゲストは、一�
2008/01/10(木) 19:48:10 | 本ナビ！by Tamecom,アーノルド坊やは人気者
| h o m e |